-
1 ASSAI
avv, agg e m-A1253 —— см. - P1913— см. - P735-A1254 —l'assai basta e il troppo guasta; col poco si gode e coll'assai si tribola
-A1255 —assai migliora chi non peggiora
— см. - M1422-A1256 —assai parole e poche lance rotte
— см. - P589assai rumore, e poca lana
— см. - R625assai sa chi non sa, se tacer sa
— см. - S232— см. - V582chi assai desidera, assidera
— см. - D253gente assai, fanno assai, ma mangiano troppo
— см. - G366— см. - B687— см. - P1896non lasciare il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai
— см. - P1925 -
2 -M1422
prov. шутл. ± тому лучше, кому не хуже; лишь бы не хуже. -
3 MIGLIORARE
-
4 PEGGIORARE
vassai migliora chi non peggiora
— см. - M1422vizio rinato, vizio peggiorato
— см. - V822— см. - C1111 -
5 migliorare
1. (- oro); vtулучшать, поправлять; исправлять2. (- oro); vi (e) также migliorarsi1) улучшаться2) поправляться ( о здоровье)•Syn:rendere migliore, polire, affinare; diventar migliore, rimettersi, rifarsi, rifiorire, imbellire, cambiare in meglioAnt:•• -
6 migliorare
migliorare (-óro) 1. vt улучшать, поправлять; исправлять 2. vi (e), migliorarsi 1) улучшаться 2) поправляться (о здоровье) assai migliora chi non peggiora prov scherz -- тому лучше, кому не хуже; лишь бы не хуже -
7 migliorare
migliorare (-óro) 1. vt улучшать, поправлять; исправлять 2. vi (e), migliorarsi 1) улучшаться 2) поправляться ( о здоровье)
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
